近日，由湖南省教育厅主办的湖南省大学生“用英语讲好湖南故事”短视频竞赛结果揭晓。我校推荐的两部作品——《破土之声：金种子的青春答卷》（指导教师：黄艳芳、谢瑜丹）和《湘医出海》（指导教师：金晶、刘一卉），从全省两百余件参赛作品中脱颖而出，荣获三等奖。

《破土之声》由文幸福、郭岳峰、向东阳、唐桂平、胡扬等同学参与创作，以乡村振兴为背景，记录大学生绿色创业的真实历程。《湘医出海》由张雅婷、李禄、陈美燕、马洋盈、曹超超等同学主创，以中医援非为主题，展现湖湘中医药文化的国际传播。两部视频均采用中英双语字幕，在实现有效国际传播的同时，保留了鲜明的地域文化特色。

在创作过程中，师生团队共同克服了跨文化表达与专业术语转换等多重困难。指导教师和同学们利用课余时间实地拍摄，反复打磨字幕和叙事节奏，体现出严谨认真的创作态度。

评委认为，作品以青年视角生动讲述湖南故事，为文化对外传播提供了新颖可行的实践方式。

文 刘一卉

一审  黄艳芳

二审  文智辉

三审  张小红